|
-MAzÀÄ WÀAmÉ0iÀÄ eÉÆåÃwµÀå-
- ²æÃ ©. gÁªÀÄZÀAzÀæ DZÁ0iÀÄð-
PÁ¯Á£ÀÄPÁ®¢AzÀ®Æ eÉÆåÃwµÀå ±Á¸ÀÛçzÀ
¸ÀvÁå¸ÀvÀåvÉ0iÀÄÄ «ªÁzÁ¸ÀàzÀªÁV0iÉÄà EzÉ. «±Á®ªÁzÀ ¸ÁUÀgÀzÀAvÀºÀ ºÀgÀªÀÅ
G¼Àî eÉÆåÃwµÀåªÀ£ÀÄß ¸Àj0iÀiÁV w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ ¥Àæ0iÀÄvÀߪÀ£Éßà ªÀiÁqÀzÉ CzÀ£ÀÄß ¸ÀgÁ¸ÀUÀmÁV RAr¸ÀĪÀÅzÉà ªÉÊeÁÕ¤PÀ ªÀiÁUÀðªÉAzÀÄ w½zÀ «eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ, «zÉå0iÀÄ CºÀAPÁgÀ vÀÄA©zÀ eÉÆÃ¬Ä¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ, £ÀA§®Æ DUÀzÀ, £ÀA§zÉà EgÀ®Æ DUÀzÀ zÀéAzÀézÀ°è d£À ¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÄ EªÀgÀ £ÀqÀÄªÉ F ±Á¸ÀÛç ¸ÉÆgÀUÀÄwÛzÉ.
eÉÆåÃwµÀå JAzÀgÉãÉAzÀÄ ¸Àé®àªÀÇ w½0iÀÄzÀ, £ÀPÀëvÀæ gÁ²UÀ¼À eÁÕ£À EgÀzÀ DzÀgÉ «ªÉÃPÀ±Á°UÀ¼ÁzÀ NzÀÄUÀjUÉÆAzÀÄ vÀÄtÄPÀÄ eÉÆåÃwµÀåzÀ C¨sÁå¸ÀªÀ£ÀÄß F ¯ÉÃR£ÀzÀ°è «ªÀj¸À¯ÁVzÉ. CzÀ£ÀÄß ¸ÀÆPÀë÷äªÁV CjvÀÄPÉÆAqÀÄ ¤ªÀÄä fêÀ£ÀzÀ°è C£Àé¬Ä¹PÉÆ½î.
ªÉÆvÀÛ ªÉÆzÀ®Ä F
¸ÀgÀtÂ0iÀÄ£ÀÄß ¨Á¬Ä ¥ÁoÀ ªÀiÁr -
ZÀAzÀæ,±À¤,UÀÄgÀÄ,
PÀÄd, gÀ«, ±ÀÄPÀæ, §ÄzsÀ.
F ¸ÀgÀtÂUÉÆAzÀÄ ªÉÊeÁÕ¤PÀ DzsÁgÀªÀÇ EzÉ. EzÀÄ £Áå0iÀĪÁV ±À¤¬ÄAzÀ DgÀA¨sÀªÁUÀ¨ÉÃPÁzÀzÀÄÝ. ZÀAzÀæ£À£ÀÄß PÉÆ£É0iÀÄ°è ¸ÉÃj¸À¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ ±À¤ MAzÀÄ C±ÀĨsÀ UÀæºÀªÁzÀÝjAzÀ CzÀjAzÀ DgÀA¨sÀ ¨ÉÃqÀ CAvÀ F ºÉÆAzÁtÂPÉ. ±À¤-UÀÄgÀÄ-PÀÄd-gÀ«-±ÀÄPÀæ EzÀÄ ¸ËgÀªÀÇåºÀzÀ°è ¨sÀƫĬÄAzÀ zÀÆgÀzÀ PÀæªÀÄzÀ°è wgÀÄUÀÄwÛgÀĪÀ DPÁ±À PÁ0iÀÄUÀ¼À ¥ÀnÖ. ±À¤ CvÀåAvÀ zÀÆgÀzÀ°èzÀÝgÉ, UÀÄgÀÄ CzÀQÌAvÀ ¸Àé®à PÀrªÉÄ zÀÆgÀzÀ°èzÉ. ZÀAzÀæ CvÀåAvÀ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ ¥ÀæPÁ²PÉ.
E°è UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÁzÀ «µÀ0iÀÄ MA¢zÉ. gÀ«, ZÀAzÀægÀÄ UÀæºÀgÀ®èªÉA§ÄzÀÄ ¥ÁæaãÀ eÉÆåÃw¶UÀ½UÉ w½¢gÀ°®èªÉAzÀÄ PÉ®ªÀÅ «eÁÕ¤UÀ¼À ªÁzÀ. DzÀgÉ eÉÆåÃwµÀåzÀ ªÀÄÆ®¥ÀÅgÀĵÀgÀ¯ÉÆè§âgÁzÀ ªÀgÁºÀ«Ä»gÁZÁ0iÀÄðgÀÄ vÀªÀÄä UÀæAxÀUÀ¼À°è PÀÄeÁ¢ ¥ÀAZÀUÀæºÀUÀ¼ÀÄ(PÀÄd,§ÄzsÀ,UÀÄgÀÄ,±ÀÄPÀæ,±À¤) C£ÀÄßvÁÛgÉ, «£ÀºÁ, gÀ« ZÀAzÀægÀ£ÀÄß F UÀÄA¦UÉ CªÀgÀÄ ¸ÉÃj¹®è. gÁºÀÄ, PÉÃvÀÄUÀ¼ÀAvÀÆ UÀæºÀUÀ¼À®èªÉà C®è CAvÀ §æºÀvï ¸Á»vÀåzÀ°è ¸ÀàµÀÖªÁV ºÉýzÁÝgÉ.
FUÀ `ºÉÆÃgÁ' C£ÀÄߪÀ MAzÀÄ ±À§ÝzÀ CxÀðªÀ£ÀÄß w½0iÉÆÃt. `CºÉÆÃ-gÁwæ'0iÀÄ £ÀqÀÄ«£À JgÀqÀÄ CPÀëgÀUÀ¼Éà `ºÉÆÃgÁ'. CAzÀgÉ EAVè¶£À hour MAzÀÄ WÀAmÉ0iÀÄ PÁ¯ÁªÀ¢ü. ¥Àæwà ¢£À ¸ÀÆ0iÉÆðÃzÀ0iÀÄzÀ £ÀAvÀgÀzÀ MAzÀÄ WÀAmÉ. CzÉà ªÁgÀ ¸ÀÆa UÀæºÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄÝ. CAzÀgÉ UÀÄgÀĪÁgÀzÀ ¸ÀÆ0iÉÆðÃzÀ0iÀÄzÀ £ÀAvÀgÀzÀ MAzÀÄ WÀAmÉ UÀÄgÀÄ ºÉÆÃgÁ.
GzÁ : ¸ÀÆ0iÀÄð GzÀ0iÀÄ 6:40 PÉÌ CAvÁzÀgÉ , 6:40 jAzÀ 7:40 gÀ CªÀ¢ü0iÀÄ°è ºÀÄgÀÄ ºÉÃgÉ £ÀqÉ0iÀÄÄvÀÛzÉ. 7:40 jAzÀ 8:40 (ªÀÄÄA¢£À 1 WÀAmÉ) PÀÄd ºÉÆÃgÉ. (£ÀªÀÄä ¸ÀgÀtÂ0iÀİè UÀÄgÀÄ«£À £ÀAvÀgÀ PÀÄd) »ÃUÉ UÀÄgÀĪÁgÀzÀAzÀÄ vÀ¯Á 1 UÀAmÉ0iÀÄ ºÉÆÃgÁUÀ¼ÀÄ »ÃVªÉ. UÀÄgÀÄ-PÀÄd-gÀ«-±ÀÄPÀæ-§ÄzsÀ-ZÀAzÀæ-±À¤ (§ÄzsÀ D¸À£ÀAvÀgÀ ¸Á°£À°è ªÉÆzÀ®£É0iÀÄzÁzÀ ZÀAzÀæ£À ºÉÆÃgÁ) ±À¤ DzÀ£ÀAvÀgÀ ¦£ÀB ªÉÆzÀ°£À ¸ÀgÀt UÀÄgÀÄ«¤AzÀ DgÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ 3 DªÀÈwÛUÀ¼ÁzÁUÀ ¸ÀÆ0iÉÆðÃzÀ0iÀĪÁV 21 UÀAmÉUÀ¼ÀÄ PÀ¼É¢gÀÄvÀÛzÉ. 22 £Éà WÀAmÉ ªÀÄvÉÛ UÀÄgÀÄ, 23 £Éà WÀAmÉ PÀÄd, 24 £Éà WÀAmÉ gÀ« ºÉÆÃgÁ PÀ¼ÉzÀ ªÉÄÃ¯É 25 £Éà WÀAmÉ CAzÀgÉ ªÀÄgÀÄ¢£À (±ÀÄPÀæªÁgÀ)zÀ ªÉÆzÀ® ºÉÆÃgÉ 0iÀiÁªÀÅzÀÄ DUÀÄvÀÛzÉ, ºÉý ? gÀ«0iÀÄ £ÀAvÀgÀ ±ÀÄPÀæ C®èªÉÃ? ±ÀÄPÀæªÁgÀzÀ ªÉÆzÀ® ºÉÆÃgÉ ±ÀÄPÀæ£ÀzÉà vÁ£ÉÃ?
£ÀªÀÄä ¢£ÀUÀ½UÉ gÀ«, ZÀAzÀæ, PÀÄd (ªÀÄAUÀ¼À), §ÄzsÀ, UÀÄgÀÄ, ±ÀÄPÀæ, ±À¤ªÁgÀUÀ¼ÉAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ §gÀ®Ä EzÉà PÁgÀt. ZÀAzÀæªÁgÀzÀ ªÉÆzÀ® ºÉÆÃgÁ ZÀAzÀæ£ÀzÉÃ. C°èAzÀ ¯ÉPÀÌ ºÁQzÀgÉ 24 WÀAmÉUÀ¼À ¢£À ªÀÄÄVzÀÄ 25£Éà WÀAmÉUÉ ªÀÄAUÀ¼À£À ºÉÆÃgÁªÉà §AzÀÄ ©qÀÄvÀÛzÉ.
EzÀ£ÀÄß EµÀÄÖ w½zÀÄPÉÆAqÀgÉ ºÉÆÃgÁ - UÀtÂvÀzÀ°è ¤ÃªÀÅ `¥Á¸ï' D¢j. ¢£ÀzÀ 0iÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀªÀÄ0iÀÄzÀ°è 0iÀiÁªÀ ºÉÆÃgÉ £ÀqÉ0iÀÄÄwÛzÉ C£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß FUÀ ¤ÃªÀÅ ºÉüÀ§°èj. E¤ßÃUÀ EzÀgÀ ¥sÀ®¨sÁUÀPÉÌ §gÉÆÃt. PɼÀUÉ PÉÆnÖgÀĪÀ UÀæºÀUÀ¼À UÀÄtzsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£À£À ªÀiÁr.
gÀ« (C±ÀĨsÀ UÀæºÀ) : ¸ÀgÀPÁgÀ¢AzÀ DUÀ¨ÉÃPÁzÀ PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÄ DUÀ¢gÀĪÀÅzÀÄ, vÀAzÉ, ©¹®Ä, ¥ÀæRgÀvÉ, gÁdvÀé, F±ÀégÀ
ZÀAzÀæ ( ±ÀĨsÀ-C±ÀĨsÀ) : ªÀÄ£À¸ÀÄì, ¤ÃgÀÄ, vÁ¬Ä, ¸ÀgÀPÁgÀ¢AzÀ ¸ÀºÁ0iÀÄ, vÀA¥ÀÅ.
PÀÄd (C±ÀĨsÀ): QæÃqÉ, ¸ÁºÀ¸À, ¥ÉÇðøï, ¸ÉãÁ¢ü¥Àw, ¥ÀÅgÀĵÀ, 0iÀÄAvÀæ ¸ÁªÀiÁVæUÀ¼ÀÄ.
§ÄzsÀ (±ÀĨsÀ) : PÉÆÃªÀÄ®vÉ, «zÉå , §Ä¢Þ, ZÀÄgÀÄPÀÄvÀ£À, ªÉÃUÀ, ¯ÉÃR£À.
UÀÄgÀÄ (±ÀĨsÀ) : UËgÀªÀ, ªÀÈzÀÞ vÉÃd¹éà ¥ÀÅgÀĵÀ, »j0iÀÄgÀÄ ¤zsÁ£À.
±ÀÄPÀæ (±ÀĨsÀ) : ®°vÀ PÀ¯ÉUÀ¼ÀÄ (¹¤ªÀiÁ £ÁlPÀ) C®APÁgÀ, ¨sÉÆÃUÀªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ, vÀgÀÄtÂ0iÀÄgÀÄ, ¦æÃw, ªÁºÀ£À, RZÀÄð.
±À¤ (C±ÀĨsÀ) : D0iÀiÁ¸À , dqÀvÉ, ¸ÉÆÃ®Ä, PÉÊUÉ - PÁ°UÉ ¥ÉlÄÖ, PÉÆ¼ÀPÀÄ PÀ¥ÀÅöà ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ, ªÀÄÄzÀÄPÀgÀÄ, Cw ¤zsÁ£À
MAzÀÄ PÉ®¸ÀzÀ DgÀA¨sÀzÀ°è CxÀªÁ ¥Àæ0iÀiÁt ºÉÆgÀqÀĪÁUÀ 0iÀiÁªÀ ºÉÆÃgÁzÀ°è CªÀ¢ü £ÀqÉ0iÀÄÄvÀÛzÉ0iÉÆÃ, D UÀæºÀzÀ ¥sÀ®ªÀÅ PÉ®¸ÀzÀ GzÀÝPÀÆÌ, ¥Àæ0iÀiÁt ºÉÆgÀlÄ »AwgÀÄV §gÀĪÀ°è0iÀĪÀgÉUÀÆ £ÀqÉ0iÀÄÄwÛgÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀÄAzÀgÁAUÀzÀ ¸ÀÄAzÀj0iÀÄgÀÄ ¤ªÀÄä »AzÀÄ ªÀÄÄA¢£À° EgÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ ¤ÃªÀÅ ±ÀÄPÀæ ºÉÆÃgÁzÀ°è ªÀÄ£É ©lÄÖ ºÉÆgÀqÀ¨ÉÃPÀÄ. ²æÃ zÉëUÉ ¥ÀÇeÉ , ¥ÁæxÀð£ÉUÀ¼À£ÀÄß ZÀAzÀæ ºÉÆÃgÁzÀ°è ªÀiÁrzÀgÉ ¥sÀ®¥Áæ¦Û PÀÆqÀ¯Éà DUÀÄvÀÛzÉ. ±À¤ ºÉÆÃgÁzÀ°è ªÀÄ£É ©lÖgÉ §¹ì£À°è ¤AvÀÄ ¥Àæ0iÀiÁt¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÀ®èzÉ, ¸ÀÄvÀÛ ªÀÄÄvÀÛ ªÁ¸À£É »MqÉ0iÀÄĪÀ PÉÆ¼ÀPÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀågÀ ¸ÀºÀªÁ¸À GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÉÆgÀl PÉ®¸ÀzÀ®Æè C¥Àdªï0iÀÄ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ.
ºÁUÀAvÀ ±À¤UÉ cÃ, xÀÆ C£ÀߨÉÃr. C£ÉÃPÀ ¸À® ±À¤¬ÄAzÁUÀĪÀ G¥ÀPÁgÀ E£ÁßjAzÀ®Æ DUÀĪÀÅ¢®è. ¤ÃªÀÅ QæPÉmï ªÀiÁåZï DqÀĪÁUÀ DgÀA¨sÀzÀ ¸ÀªÀÄ0iÀĪÀ£ÀÄß ¤UÀ¢ ¥Àr¸ÀĪÁUÀ, ¤ªÀÄä JzÀÄgÁ½ nëģÀªÀgÀÄ ±À¤ ºÉÆÃgÁzÀ°è ºÉÆgÀqÀĪÀ ºÁUÉ £ÉÆÃrPÉÆ½î. ¤ªÀÄUÉ D±ÀÑ0iÀÄð C¤¸ÀĪÀ ºÁUÉ «gÉÆÃ¢üUÀ¼ÀÄ »Ã£Á0iÀĪÁzÀ ¸ÉÆÃ®£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÁÛgÉ. M§âgÀ ¸ÀºÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß vÀ¦à¸À¨ÉÃPÀÄ CAwzÀÝgÉ ±À¤ ºÉÆÃgÁzÀ°è CªÀjUÉÆAzÀÄ ¥ÀvÀæ §gɬÄj. ¤ÃªÀÅ JµÉÖà ¹» ±À§ÝUÀ¼À£ÀÄß §gÉ¢zÀÝgÀÆ, D CªÀgÀÄ ¤«ÄäAzÀ vÀ£ÀßµÀÖPÉÌà vÁ£ÁV zÀÆgÀªÁUÀÄvÁÛgÉ (ºÀÄqÀÄV0iÀÄgÀÄ UÀªÀĤ¹) ¤ªÀÄUÉ CAZÉ0iÀİè MAzÀÄ ¥ÉæÃªÀÄ ¥ÀvÀæ §A¢zÀÝgÉ - UÀÄgÀÄ, §ÄzsÀ CxÀªÁ ±ÀÄPÀæ ºÉÆÃgÉ0iÀİè CzÀ£ÀÄß MqÉzÀÄ N¢. ¤ªÀÄUÉ ¸ÀAvÉÆÃµÀªÁUÀĪÀ ¸ÀÄ¢Ý CzÀgÀ°ègÀÄvÀÛzÉ. FUÀ MAzÀÄ ¸ÀAzÉúÀ ¤ªÀÄUÉ §A¢zÉ `` CªÀgÀÄ FUÁUÀ¯Éà ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß §gÉzÀÄ ªÀÄÄV¹ DVzÉ C®èªÉÃ. ºÁVzÀÝgÉ ±ÀĨsÀ ºÉÆÃgÁzÀ°è N¢zÀ ªÀiÁvÀæPÉÌ C°ègÀ§ºÀÄzÁzÀ PÉlÖ ¸ÀÄ¢ÝUÀ¼ÀÄ M¼Éî0iÀÄzÁUÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ?'' CzÀPÉÌ GvÀÛgÀ »ÃUÉ - `` £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¹ìUÉ ¸ÀÄR , zÀÄBRUÀ¼ÀÄ GAmÁUÀĪÀÅzÀPÉÌ WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ PÁgÀtªÀ®è, £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¹ì£À ¥ÀæªÀÈwÛ PÁgÀt. PÉ®ªÉǪÉÄä Cw ¸ÀtÚ «ZÁgÀªÀÇ ¤ªÀÄä ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß WÁ¹UÉÆ½¸ÀÄvÀÛªÁzÀgÉ. E£ÀÄß PÉ®« ¸À® ¤ªÀÄä ¨É¤ßUÉ ¨Áj¹zÀgÀÆ ¸ÀºÁ ¤ÃªÀÅ CzÀ£ÀÄß ºÀUÀÄgÀªÁV vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîwÛÃj. £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¸ÀÄì ¥Àæ¸À£ÀߪÁVzÀÝgÉ 0iÀiÁªÀ PÉlÖ ¸ÀĢݬÄAzÀ®Æ £ÀªÀÄUÉ vÉÆAzÀgÉ0iÀiÁUÀzÀÄ. ±ÀĨsÀ ºÉÆÃgÁzÀ CªÀ¢üUÀ¼À°è ªÀÄ£À¸ÀÄì ¥Àæ¸À£ÀߪÁVgÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀjÃPÉëUÉ ºÉÆÃUÀĪÁUÀ §ÄzsÀ ºÉÆÃgÉ0iÀÄ°è ºÉÆgÀr. ¸ÁªÀiÁfPÀ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ0iÀĨÉÃPÉA¢zÀÝgÉ UÀÄgÀÄ ºÉÆÃgÁzÀ ¸ÀºÁ0iÀÄ ¥ÀqɬÄj.
C±ÀĨsÀ ªÁgÀzÀ C±ÀĨsÀ ºÉÆÃgÁUÀ¼ÀÄ ºÉZÀÄÑ PÀÆægÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. ±À¤ªÁgÀ, ªÀÄAUÀ¼ÀªÁgÀUÀ¼À PÀÄd ºÉÆÃgÉ, UÀÄgÀĪÁgÀzÀ PÀÄd ºÉÆÃgÉVAvÀ ºÉZÀÄÑ PÉlÖzÀÄÝ. ZÀAzÀæ£À §UÉÎ §gÉ0iÀÄĪÁUÀ ±ÀĨsÀ-C±ÀĨsÀ CAvÀ §gÉzɪÀ¯Áè. ºÁUÉAzÀgÉ K£ÀÄ? ZÀAzÀæ¤UÉ ªÀÈ¢Þ (ºÀÄtÂÚªÉÄ0iÀÄvÀÛ) ºÁVà QëÃtvÀéUÀ¼ÀÄ (CªÀiÁªÁ¸Éå0iÀÄvÀÛ) EgÀĪÀÅzÀjAzÀ ºÀÄtÂÚêÉÄUÉ ºÀwÛgÀ«gÀĪÀ ZÀAzÀæ£ÀÄ ±ÀĨsÀ£ÀÆ , C£ÀåxÁ C±ÀĨsÀ£ÀÆ DUÀÄvÁÛ£É.
ºÉÆÃgÁzÀ §UÉÎ ±Á¸ÀÛçzÀ°è EµÉÖà EgÀĪÀÅzÀ®è. eÉÆåÃwµÀåzÀ ºÉaÑ£À eÁÕ£À EgÀĪÀªÀgÀÄ F «µÀ0iÀÄzÀ°è E£ÀßµÀÄÖ ¸ÀÆPÀë÷äªÁV ¥sÀ¯Á£ÀĨsÀªÀ ¥ÀqÉ0iÀÄÄvÁÛgÉ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ±ÀĨsÀ PÁ0iÀÄðUÀ¼À°è gÁºÀÄPÁ®ªÀ£ÀÄß vÀ¦à¸ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ M¼Éî0iÀÄ ºÉÆÃgÁzÀ ±ÀĨsÀ ¥sÀ®ªÀÅ gÁºÀÄ PÁ®zÀ ¢ÃµÀªÀ£ÀÄß ¤ªÁj¸ÀÄvÀÛgÉ CAvÀ §®èªÀgÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ.
MAzÀÄ WÀAmÉ0iÀÄ CªÀ¢ü0iÀİè PÀ°vÀÄPÉÆ¼ÀÀÄzÁzÀ F MAzÀÄ WÀAmÉ0iÀÄ eÉÆåÃwµÀå (ºÉÆÃgÁ =1 WÀAmÉ)ªÀ£ÀÄß ¤ªÀÄä §zÀÄQ£À°è C¼ÀªÀr¹ ¤ªÀÄUÉ ¨ÉÃPÁzÀzÀÝ£ÀÄß ¥ÀqɬÄj C£ÀÄߪÀ ±ÀĨsÀ ºÁgÉÊPÉ0iÉÆA¢UÉ F ¯ÉÃR£ÀªÀ£ÀÄß E°èUÉ ªÀÄÄV¸ÉÆÃt.
|
|