|
- ¯ÉÃRPÀgÀ
¥ÀjZÀ0iÀÄ -
-
«±Àé£ÁxÀ ºÀİPÀ¯ï, 0iÀÄÄ. J¸ï. J. -
vhulikal@yahoo.com
²æÃ0iÀÄÄvÀgÀÄ ªÀÈwÛ¬ÄAzÀ ¸Á¥sóïÖªÉÃgï
EAf¤0iÀÄgï DzÀgÀÆ, ¥ÀæªÀÈwÛ¬ÄAzÀ PÀ£ÀßqÀ
§gÀºÀUÁgÀgÀÄ, C£ÀĪÁzÀPÀgÀÄ, ¸ÀtÚ PÀxÉUÁgÀgÀÄ,
«ªÀıÀðPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸Á»vÀå ¸ÀAWÀlPÀgÀÄ,
¨sÁµÀtPÁgÀgÀÄ ºÁUÀÆ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ
¥ÀjZÁgÀPÀgÀÄ. EªÀgÀÄ §gÉzÀ 20PÀÆÌ «ÄÃjzÀ ¸ÀtÚ
PÀxÉ, «ªÀıÁðvÀäPÀ ¯ÉÃR£À, ¥Àæ§AzsÀUÀ¼ÀÄ,
ªÀgÀ¢UÀ¼ÀÄ, EAVèõï¤AzÀ ¨sÁµÁAvÀj¹zÀ PÀ£ÀßqÀ
¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ PÀ£ÀßqÀ¢AzÀ EAVèöUÉ
C£ÀĪÁ¢¹zÀ PÀxÉUÀ¼ÀÄ PÀ¸ÀÆÛj, CªÉÄÃjPÀ£ÀßqÀ,
ºÀÆå¸ÀÖ£ï, qÉmÁæ¬Ämï ªÀÄvÀÄÛ D¯ÁðAqÉÆÃ CPÀÌ
«±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäüÀ£À ¸ÀägÀt
¸ÀAaPÉUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛgÀ PÁå°¥sóÉÇäð0iÀiÁ
PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ ªÁ¶ðPÀ ¸ÀAaPÉUÀ¼À°è
¥ÀæPÀlªÁVªÉ. ²æÃ0iÀÄÄvÀgÀÄ EzÀĪÀgÉ«UÉ
ªÀÄÆgÀÄ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÀÄ
¥ÀæPÀn¹zÁÝgÉ: `ºÀÈzÀ0iÀÄ' (¸ÀtÚPÀxÉUÀ¼À
¸ÀAPÀ®£À), `¸ËgÀ¨sÀ' (¸ÀtÚ PÀxÉUÀ¼À ¸ÀAPÀ®£À)
ªÀÄvÀÄÛ `ªÀÄAxÀ£À' (C£ÀĪÁ¢vÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À
¸ÀAPÀ®£À). JgÀqÀÄ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀA¥Á¢¹zÁÝgÉ: `«µÀÄ' (¸Á»wåPÀ ¸ÀAaPÉ) ªÀÄvÀÄÛ
`Dots and Lines' (Translated Kannada short stories in English).
²æÃ0iÀÄÄvÀgÀÄ GvÀÛgÀ PÁå°¥sóÉÇäð0iÀÄ PÀ£ÀßqÀ
PÀÆlzÀ PÁ0iÀÄðPÁj ¸À«Äw0iÀÄ°è ¸ÉêÉ
¸À°è¹zÁÝgÉ ºÁUÀÆ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå
gÀAUÀzÀ ªÀÄAqÀ½0iÀİè zsÀªÀÄðzÀ²ð0iÀiÁV ¸ÉêÉ
¸À°è¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. gÁdå ¥Àæ±À¹Û UÀ½¹zÀ
d£À¦æ0iÀÄ ZÀ®£ÀavÀæ `CªÉÄÃjPÀ CªÉÄÃjPÀ'PÉÌ PÀxÉ
§gÉzÀªÀgÀ°è EªÀgÀÆ M§âgÀÄ. ¸Á»vÁå¸ÀPÀÛgÀ°è
PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ §UÉÎ ¸ÀzÀ©ügÀÄa0iÀÄ£ÀÄß
¥ÉÇö¹, ªÀÈ¢Þ¸ÀĪÀ zÀȶ֬ÄAzÀ `¸Á»vÀå
UÉÆÃ¶×' 0iÀÄ£ÀÄß GvÀÛgÀ PÁå°¥sóÉÇäð0iÀÄzÀ°è
£ÀªÉA§gï 2001 gÀ°è ¸Áܦ¹, ¸Á»vÀåzÀ ««zsÀ
¥ÀæPÁgÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¥Àæw wAUÀ½UÉgÀqÀgÀAvÉ
G¥À£Áå¸ÀUÀ¼À£ÀÄß - CA¢¤AzÀ E°è0iÀĪÀgÉ«UÉ -
¸Áå£ï ¥sóÁæ£ï¹¸ÉÆÌà PÉÆ°è ¥ÀæzÉñÀzÀ°è
K¥Àðr¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ CªÀÄÆ®å
¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ¨sÁµÀtUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ
¸ÀªÀÄÄzÁ0iÀÄPÉÌ vÀ®Ä¦¹ªÀ°è
0iÀıÀ¹é0iÀiÁVzÁÝgÉ. PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ §UÉÎ
D¸ÀQÛ0iÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆr¹, CzÀ£ÀÄß NzÀĪÀ, CzÀgÀ°è
PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¸ÀĪÀ, CzÀgÀ §UÉÎ
G¥À£Áå¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä ¸Á»vÁå¸ÀPÀÛgÀ£ÀÄß
GvÉÛÃf¹PÉÆAqÀÄ §AzÀÄ, C°è£À ¸ÀÈd£ÁvÀäPÀ
¸Á»wåPÀ ±ÀQÛUÀ½UÉ ¥ÉæÃgÀPÀ
±ÀQÛ0iÀiÁVgÀĪÀÅzÀÄ ²æÃ0iÀÄÄvÀgÀ
ºÉUÀνPÉUÀ¼À°è MAzÀÄ.
¸À£Áä£À:
²æÃ0iÀÄÄvÀgÀ ¸Á»wåPÀ
¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ CªÉÄÃjPÁzÀ°è
PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß
¥ÉÇæÃvÁ컸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
UÀªÀÄ£ÀzÀ°èlÄÖPÉÆAqÀÄ, CªÉÄÃjPÁzÀ°è£À C£ÉÃPÀ
¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ ²æÃ0iÀÄÄvÀgÀ£ÀÄß ¸À£Á䤹ªÉ:
1. PÀ£ÁðlPÀ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ
¸ÀAWÀ, ¯Á¸ï DAd°Ã¸ï, ¸É¥ÉÖA§gï 6, 2003.
2. GvÀÛgÀ
PÁå°¥sóÉÇäð0iÀÄ PÀ£ÀßqÀ PÀÆl, ¥Á¯ÉÆÃ
D¯ÉÆÖÃ, ¸É¥ÉÖA§gï 27, 2003.
3. CªÉÄÃjPÁ PÀ£ÀßqÀ
PÀÆlUÀ¼À DUÀgÀ (CPÀÌ), 2004 «±Àé PÀ£ÀßqÀ
¸ÀªÉÄäüÀ£À, ¸É¥ÉÖA§gï 3, 2004.
4. GvÀÛgÀ
PÁå°¥sóÉÇäð0iÀÄ PÀ£ÀßqÀ PÀÆl, ºÉêÀqïð,
¸É¥ÉÖA§gï 25, 2004. ¸À£Áä£À ¥sÀ®PÀ ¥ÀæzÁ£À.
5. GzÀ0iÀÄ wë
¸ÀAzÀ±Àð£À - ¥ÀjZÀ0iÀÄ PÁ0iÀÄðPÀæªÀÄ, £ÀªÉA§gï
12, 2005.
¸ÀA¥ÀPÀð ªÀiÁ»w:
Vishvanath Hulikal
1177 Gardenside Lane
Cupertino CA 95014 U.S.A.
Telephone: (408) 343-3900
Email Id: vhulikal@yahoo.com
Web-site: http://www.sahityagoshti.org
|
|